1
00:00:45,160 --> 00:00:49,000
Istilah nanzi di sini gannis ver the wast
Brasil.

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,540
Topi tevis ver di mager.

3
00:00:56,560 --> 00:01:01,160
Seorang caith besvictin a hisn haith teud.

4
00:01:04,220 --> 00:01:06,260
Sebuah teber afi.

5
00:01:06,960 --> 00:01:09,300
Ghoul akan terpicu.

6
00:01:11,380 --> 00:01:13,280
Ini rapalus.

7
00:01:13,790 --> 00:01:20,010
... ... ... ...

8
00:01:20,010 --> 00:01:21,430
...

9
00:01:43,370 --> 00:01:44,370
Agassuna.

10
00:01:45,650 --> 00:01:51,530
Ada dia yang membawaku keluar dariku
rahim ibu.

11
00:01:52,870 --> 00:01:56,730
Doaku akan selalu menyertaimu.

12
00:01:59,010 --> 00:02:05,990
Aku seolah-olah menjadi monster

13
00:02:05,990 --> 00:02:06,990
banyak.

14
00:02:07,930 --> 00:02:10,310
Tapi keyakinanku yang pasti

15
00:02:11,600 --> 00:02:16,020
Dan kepercayaan adalah namanya.

16
00:02:53,000 --> 00:02:56,940
Semoga Tuhan melindungi Anda dan suami
pertempuran.

17
00:02:59,600 --> 00:03:00,740
Cantik, Thurman.

18
00:03:01,780 --> 00:03:03,500
Pernahkah Anda berbicara tentang kehidupan baru?

19
00:03:05,580 --> 00:03:11,960
Nyonya May, sungguh suatu berkah bertemu dengan Anda
di sini bersinar seperti Bunda Perawan

20
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
dirinya sendiri.

21
00:03:13,220 --> 00:03:15,480
Ini membawa kegembiraan di hati saya.

22
00:03:17,400 --> 00:03:21,840
Semoga Tuhan membawa Seamus saya dan dia
suami segera pulang.

23
00:03:23,220 --> 00:03:24,540
Tuhan itu baik.

24
00:03:27,220 --> 00:03:28,220
Terima kasih.

25
00:03:32,740 --> 00:03:33,860
Berkatilah hari ini, nyonya.

26
00:03:38,560 --> 00:03:39,740
Apakah dia tidak akan melewatkannya?

27
00:03:40,300 --> 00:03:41,400
Dia punya banyak.

28
00:03:42,580 --> 00:03:43,700
Kami tidak punya apa-apa.

29
00:04:09,870 --> 00:04:12,410
Ayolah, maukah kamu melihatnya?

30
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
Tidak.

31
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Hmm.

32
00:07:04,840 --> 00:07:07,380
Rubah keluar pada malam yang dingin.

33
00:07:07,620 --> 00:07:10,320
Dia berdoa pada bulan untuk memberinya kehidupan.

34
00:07:10,560 --> 00:07:16,680
Rubah dan istrinya, tanpa satu pun
perselisihan, potong angsa dengan garpu dan

35
00:07:16,680 --> 00:07:22,420
pisau. Dan anak-anak kecil mengunyahnya
tulang, tulang, tulang...

36
00:07:59,240 --> 00:08:01,080
Anda punya cara untuk mengatasi hal yang keras kepala ini
tanah.

37
00:08:02,340 --> 00:08:04,380
Saya tidak pernah bisa menumbuhkan apa pun di sini.

38
00:08:07,900 --> 00:08:10,280
Bit ini populer di pasar.

39
00:08:11,780 --> 00:08:12,860
Kita bisa membelinya.

40
00:08:15,240 --> 00:08:18,400
Dan... ini.

41
00:08:20,720 --> 00:08:22,220
Kita akan makan semuanya dalam satu itu.

42
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
Ya.

43
00:08:24,220 --> 00:08:26,120
Dan kita akan makan roti malam ini.

44
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Aman.

45
00:08:33,720 --> 00:08:36,120
Anak saya memilih dengan baik ketika dia memilih
istri.

46
00:08:36,900 --> 00:08:38,220
Kamu adalah permataku.

47
00:08:40,200 --> 00:08:42,179
Saya selalu berhati-hati. Saya tahu aturannya.

48
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
Itu dia.

49
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Jahitan!

50
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
Anda kembali.

51
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
Aku di sini, sayangku.

52
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Apakah ini semua?

53
00:10:57,360 --> 00:10:58,660
Aku punya Anne manisku.

54
00:10:59,620 --> 00:11:00,860
Bersabarlah.

55
00:11:01,160 --> 00:11:02,820
Perawan akan menyediakan.

56
00:11:04,120 --> 00:11:09,180
Nyonya itu penyayang. Dia akan memastikannya
bahwa kita memiliki apa yang kita perlukan untuk mengisi kebutuhan kita

57
00:11:09,180 --> 00:11:10,180
perut.

58
00:11:13,060 --> 00:11:16,180
Saya berdoa kepada Anda agar Seamus kembali
segera.

59
00:11:17,360 --> 00:11:20,220
Saya pikir dia akan berada di sini bersama kami lagi
sekarang.

60
00:11:24,020 --> 00:11:25,620
Sudah lama sekali.

61
00:11:27,130 --> 00:11:32,210
untuk mengakhiri kutukan kemiskinan ini
dan menjadi orang kaya.

62
00:11:33,990 --> 00:11:36,130
Percayalah pada ambisinya.

63
00:11:38,170 --> 00:11:40,890
Perang ini akan membuat kita kaya.

64
00:11:42,370 --> 00:11:43,450
Saya bersedia.

65
00:12:18,670 --> 00:12:20,950
Dia punya bar pagi hari.

66
00:12:48,330 --> 00:12:49,330
Halo, Anne.

67
00:12:50,770 --> 00:12:51,910
Kembali dari Shakespeare?

68
00:12:53,610 --> 00:12:54,610
Saya.

69
00:12:56,650 --> 00:12:58,030
Apakah perang sudah berakhir?

70
00:13:01,530 --> 00:13:02,530
Selesai untukku.

71
00:13:05,630 --> 00:13:07,290
Kalau begitu, senang bertemu denganmu lagi.

72
00:13:11,750 --> 00:13:13,650
Dimana suamiku?

73
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Dimana anakku?

74
00:13:51,580 --> 00:13:52,880
Pengungkit darah.

75
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
Tubuh.

76
00:14:00,920 --> 00:14:04,020
Livery dan perawatan Tuhannya, mereka
semua terlihat sama.

77
00:14:07,960 --> 00:14:09,360
Rusak dan kotor.

78
00:14:13,540 --> 00:14:18,500
Seamus dan aku, kami harus pergi.

79
00:14:24,320 --> 00:14:25,480
Anda sudah mengenal saya.

80
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
Saya seorang nelayan, bukan tentara.

81
00:14:34,920 --> 00:14:36,740
Pasukan apa yang dimiliki Richard?

82
00:14:40,290 --> 00:14:44,350
Petani dan nelayan membentuk sebuah persegi
melawan beberapa pria tak dikenal di sisi lain

83
00:14:44,350 --> 00:14:45,350
pertempuran.

84
00:14:46,190 --> 00:14:47,910
Dan salah satu dari kita akan membunuh yang lain.

85
00:14:50,970 --> 00:14:52,570
Dan itu tidak akan mengubah apa pun.

86
00:14:54,990 --> 00:14:56,730
Hal ini tidak akan menghentikan pertempuran.

87
00:14:57,750 --> 00:15:01,570
Tapi mahkota akan kehilangan seorang putra yang
akan menanam tanamannya dan memberinya makan

88
00:15:01,570 --> 00:15:04,110
orang kalau saja dia memberinya kesempatan
untuk pulang.

89
00:15:04,810 --> 00:15:06,650
Anda meninggalkan postingan Anda.

90
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
Kami setuju.

91
00:15:14,780 --> 00:15:17,620
Kami akan berangkat pada malam hari sementara itu
kapten tertidur.

92
00:15:20,780 --> 00:15:26,820
Tapi kami... Kami diserang oleh pencuri.

93
00:15:30,040 --> 00:15:31,120
Mereka mengalahkan kami.

94
00:15:33,460 --> 00:15:34,940
Mengambil sedikit yang kita punya.

95
00:15:40,970 --> 00:15:42,170
Mereka membunuh Seamus.

96
00:15:44,670 --> 00:15:45,750
Saya tidak.

97
00:15:50,610 --> 00:15:52,790
Kita seharusnya tidak meninggalkan tempat ini.

98
00:15:55,210 --> 00:15:56,810
Teluk kecil ini.

99
00:16:00,870 --> 00:16:02,870
Dia adalah teman tersayangku.

100
00:16:05,790 --> 00:16:08,590
Anda melihatnya mati?

101
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
Bagaimana terjadinya?

102
00:16:20,690 --> 00:16:23,450
Aku terlalu kejam di telinga wanita,
Ramon.

103
00:16:23,970 --> 00:16:26,050
Aku tidak asing dengan kekejaman, Pop.

104
00:16:26,810 --> 00:16:28,390
Hatiku sudah keras.

105
00:16:29,530 --> 00:16:31,350
Mereka harus membiarkan dia berhasil.

106
00:16:50,030 --> 00:16:51,030
Saya minta maaf.

107
00:17:09,710 --> 00:17:16,470
Kamu adalah hatiku.

108
00:17:21,450 --> 00:17:22,569
Dadaku kosong.

109
00:18:03,330 --> 00:18:04,730
um

110
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
Anakku tidak akan kembali.

111
00:19:06,480 --> 00:19:11,300
Dan Anda tidak memiliki anak.

112
00:19:12,700 --> 00:19:14,440
Seorang gadis, tanpa suami.

113
00:19:18,800 --> 00:19:21,100
Dia pergi ke tanah bersama yang lainnya.

114
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
Kami benar-benar sendirian.

115
00:19:38,250 --> 00:19:39,370
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

116
00:19:49,450 --> 00:19:54,090
Saya ingin bertemu dengannya lagi.

117
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
Ayo bermain.

118
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
Datang.

119
00:21:44,490 --> 00:21:45,490
Lebih banyak kematian.

120
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
Ya.

121
00:21:49,170 --> 00:21:51,530
Tenggelam. Seperti yang lainnya.

122
00:21:54,010 --> 00:21:55,290
Kasihanilah kami.

123
00:21:55,490 --> 00:21:56,690
Tolong, aku minta maaf.

124
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
Tolong, aku minta maaf.

125
00:21:58,470 --> 00:21:59,409
Saya minta maaf.

126
00:21:59,410 --> 00:22:00,430
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

127
00:22:01,650 --> 00:22:02,650
Saya minta maaf.

128
00:22:22,700 --> 00:22:24,880
tersenyum kepada kami untuk mengirimkan keberuntungan.

129
00:22:58,510 --> 00:23:02,150
Saya akan mencoba pernak-pernik ini besok, oke?
Aku akan kembali sebelum matahari terbit.

130
00:24:04,040 --> 00:24:05,800
Saya pikir ada seorang pria di luar sana.

131
00:24:06,500 --> 00:24:07,600
Anak konyol.

132
00:24:08,320 --> 00:24:10,120
Tidak ada seorang pun di luar sana, sayang.

133
00:24:10,800 --> 00:24:13,100
Terkadang menurutku kamu agak gila.

134
00:24:14,960 --> 00:24:16,900
Seperti ibumu laki-laki.

135
00:24:21,080 --> 00:24:24,460
Tuhan istirahatkan jiwanya.

136
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
Halo bibi.

137
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
Apakah kamu baik-baik saja?

138
00:25:03,320 --> 00:25:04,860
Kemana kamu akan berjalan?

139
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
Gereja.

140
00:25:09,280 --> 00:25:11,600
Aku sudah kehilangan selera terhadap bahasa Jerman yang cantik.

141
00:25:16,270 --> 00:25:18,710
Tapi tahukah kamu, kamu tidak seharusnya melakukannya
berjalan sendirian di sini?

142
00:25:20,430 --> 00:25:22,230
Ada orang jahat di jalan ini.

143
00:25:22,510 --> 00:25:26,170
Mereka akan mencuri gadis sepertimu
dari rumah. Saya tahu jalan hari-harinya.

144
00:25:29,070 --> 00:25:30,130
Aku akan berjalan bersamamu.

145
00:25:31,330 --> 00:25:34,650
Mungkin Anda ingin ditemani. saya
tidak seharusnya berjalan dengan pria yang bukan milikku

146
00:25:34,650 --> 00:25:35,650
suami.

147
00:25:38,050 --> 00:25:39,350
Suamimu sudah meninggal.

148
00:25:44,350 --> 00:25:45,410
Anda berjalan cukup baik.

149
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
tanpa bantuanmu.

150
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
Halo, Morwen.

151
00:26:18,110 --> 00:26:19,650
Hari yang cerah.

152
00:26:20,910 --> 00:26:24,270
Matahari hampir bersinar dan angin sepoi-sepoi
lembut.

153
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Masuk.

154
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Hai.

155
00:26:44,590 --> 00:26:46,590
Anda...di gereja sepanjang pagi.

156
00:26:48,350 --> 00:26:55,190
Dan dia mengikutimu

157
00:26:55,190 --> 00:26:56,190
disana?

158
00:26:56,670 --> 00:26:57,670
Ya.

159
00:27:03,010 --> 00:27:06,190
Aku tidak pernah menyukai anak laki-laki itu.

160
00:27:08,610 --> 00:27:12,050
Dia selalu terlihat cemburu pada dirinya.

161
00:27:13,110 --> 00:27:14,430
Bahkan sebagai seorang anak.

162
00:27:25,960 --> 00:27:27,900
Mengikuti rasa malu di mana-mana.

163
00:27:28,460 --> 00:27:30,680
Aku melihat tatapan lapar di matanya.

164
00:27:32,120 --> 00:27:34,260
Sedikit mendengus.

165
00:27:37,220 --> 00:27:43,100
Seperti anjing liar, selalu mengendus-endus
sisa-sisanya.

166
00:27:52,380 --> 00:27:54,820
Keserakahan memiliki kebalikannya.

167
00:28:00,459 --> 00:28:07,400
Kami adalah teman dekat sebelum saya
menikah dengan Seamus. saya punya

168
00:28:07,400 --> 00:28:08,600
lupa waktu kita bersama.

169
00:28:08,820 --> 00:28:12,380
Menurutku dia bukan orang jahat.

170
00:28:13,600 --> 00:28:17,020
Kejahatan tidak selalu terlihat jelas.

171
00:28:20,860 --> 00:28:23,960
Ini adalah masa perang.

172
00:28:25,740 --> 00:28:28,560
Ada kebusukan yang menyebar ke mana-mana
kita.

173
00:28:30,440 --> 00:28:34,820
Setan berjalan di bumi dalam bentuk
laki-laki.

174
00:28:38,660 --> 00:28:42,080
Tetaplah bersamaku, dan kamu tidak akan punya apa-apa lagi
ketakutan.

175
00:28:42,560 --> 00:28:45,000
Denganku, kamu tidak akan pernah dikutuk.

176
00:28:46,260 --> 00:28:48,800
Namun jika kamu tidak menuruti perintahku,

177
00:28:49,640 --> 00:28:53,120
para ksatria neraka...

178
00:28:53,580 --> 00:28:59,020
akan menyeretmu ke dalam lubang dan
tidak akan ada yang bisa kulakukan untuk menyelamatkannya

179
00:29:34,930 --> 00:29:37,490
Friar Penroth telah menemukan kita di jalan
rumah.

180
00:29:38,290 --> 00:29:39,310
Saudara Penroth?

181
00:29:39,610 --> 00:29:40,610
Halo, Anne.

182
00:29:42,790 --> 00:29:45,890
Maaf, kami tidak punya lebih banyak hal untuk ditawarkan kepada Anda.

183
00:29:46,610 --> 00:29:49,430
Ini adalah toko terakhir kami.

184
00:29:50,270 --> 00:29:51,870
Ini adalah masa-masa sulit.

185
00:29:52,330 --> 00:29:53,330
Tentu saja.

186
00:29:54,610 --> 00:29:56,370
Tapi apakah kamu punya sesuatu untuk diminum?

187
00:29:56,670 --> 00:29:58,210
Tenggorokanku kering.

188
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
Memberkatimu.

189
00:30:27,490 --> 00:30:27,890
Maafkan

190
00:30:27,890 --> 00:30:34,910
saya,

191
00:30:34,950 --> 00:30:36,590
Tuhan, rasa laparku.

192
00:30:39,240 --> 00:30:42,560
Berkatilah kami, ya Tuhan, dengan pemberian kami ini
yang akan kita terima.

193
00:30:43,340 --> 00:30:45,640
Dari kemurahanmu, melalui Kristus kami
Tuhan.

194
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Amin.

195
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
Amin.

196
00:30:48,600 --> 00:30:53,100
Melihat keduanya membawa kegembiraan di hati saya
wanita saleh seperti itu.

197
00:30:57,000 --> 00:31:01,460
Akan kutunjukkan yang spesial padamu, sayang, begitu juga kamu
dapat berbagi dalam kemuliaan saya

198
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
ziarah.

199
00:31:21,610 --> 00:31:22,610
Betapa indahnya.

200
00:31:25,830 --> 00:31:26,830
Buka matamu.

201
00:31:32,810 --> 00:31:34,630
Jangan sentuh anak itu. Hati-hati.

202
00:31:35,250 --> 00:31:37,750
Pernak-pernik ini lebih berharga dari
Anda bisa bayangkan.

203
00:31:39,610 --> 00:31:41,250
Sungguh luar biasa, Ayah.

204
00:31:42,370 --> 00:31:44,950
Dari Tuhan kita, kehidupan Yesus yang diberkati.

205
00:31:45,910 --> 00:31:47,290
Dari seekor merpati Betlehem.

206
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Tiga keping perak.

207
00:31:53,300 --> 00:31:56,040
Harga spesial untuk kawanan yang setia.

208
00:31:57,040 --> 00:32:00,580
Kami tidak mampu membeli hadiah seindah itu. Kami
tidak punya uang.

209
00:32:05,000 --> 00:32:06,080
Baiklah kalau begitu.

210
00:32:09,320 --> 00:32:13,360
Siapa lagi yang tahu kamu sudah kembali dari rumahmu
bepergian?

211
00:32:13,820 --> 00:32:15,120
Anda hanyalah yang pertama.

212
00:32:17,140 --> 00:32:18,980
Saya yakin Anda bersemangat.

213
00:32:19,580 --> 00:32:20,920
Untuk melanjutkan perjalananmu?

214
00:32:21,320 --> 00:32:22,500
Ya, aku baru saja lewat.

215
00:32:23,100 --> 00:32:24,280
Saya terikat ke London.

216
00:32:27,060 --> 00:32:28,720
Baiklah, terima kasih atas keramahtamahan Anda.

217
00:32:29,440 --> 00:32:32,580
Saya harus melanjutkan perjalanan saya sebelumnya juga
sebagian besar hari telah berlalu.

218
00:32:38,740 --> 00:32:40,360
Sebuah berkah sebelum saya pergi.

219
00:32:42,920 --> 00:32:47,400
Tuhan akan melindungimu dari semuanya
jahat.

220
00:32:48,040 --> 00:32:51,040
Ya, bahkan dialah yang akan menjaga milikmu
jiwa.

221
00:32:51,820 --> 00:32:54,460
Kemuliaan bagi Bapa, seperti yang terjadi di dalam
awal.

222
00:32:55,160 --> 00:32:56,920
Tuhan, kasihanilah kami.

223
00:32:57,660 --> 00:33:01,700
Bapa kami, yang ada di surga, dan
jangan membawa kita ke dalam pencobaan.

224
00:33:03,020 --> 00:33:04,020
Amin.

225
00:33:04,900 --> 00:33:05,900
Amin.

226
00:33:08,220 --> 00:33:10,640
Waspadalah terhadap pemikiran sesat ya sobat.

227
00:33:11,700 --> 00:33:16,060
Kebohongan itu tidak ada gunanya bagimu, tapi
menerangi kebenaran mengerikan itu

228
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
kita.

229
00:33:32,320 --> 00:33:33,460
Minggir!

230
00:33:41,840 --> 00:33:48,320
Apa yang kamu lakukan?

231
00:33:48,780 --> 00:33:50,580
Dia membuat kekacauan.

232
00:33:58,730 --> 00:34:01,190
Seorang hamba Tuhan.

233
00:34:01,650 --> 00:34:04,510
Dia adalah seorang penipu dan bodoh.

234
00:34:04,750 --> 00:34:06,690
Dia adalah orang yang berpura-pura palsu.

235
00:34:08,170 --> 00:34:13,190
Barang-barang ini akan memberi kita makan melalui
musim dingin.

236
00:34:15,449 --> 00:34:16,830
Anda mengerti?

237
00:34:33,130 --> 00:34:34,130
Hai!

238
00:35:38,549 --> 00:35:40,870
Dia adalah seorang penipu.

239
00:35:41,770 --> 00:35:47,890
Hatinya telah diklaim oleh Mammon, oleh
ladang yang sehat untuk kekayaan materi

240
00:35:47,890 --> 00:35:53,670
dan benda berkilau serta tatapan lembut
gadis-gadis muda yang bodoh.

241
00:35:54,990 --> 00:35:56,490
Dia salah.

242
00:36:11,120 --> 00:36:13,220
ketahuilah bahwa aku bisa sekuat kamu.

243
00:36:14,220 --> 00:36:18,640
Itu kejam.

244
00:36:23,260 --> 00:36:25,820
Saya tidak tahu apakah kami melakukan hal yang benar.

245
00:36:27,920 --> 00:36:30,360
Yang penting adalah kita bisa bertahan.

246
00:36:33,260 --> 00:36:35,440
Anda harus sangat berhati-hati.

247
00:36:37,320 --> 00:36:38,780
Tidak menyerah pada Zinn.

248
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
Untuk nafsu.

249
00:36:45,560 --> 00:36:52,220
Aku tidak tahan memikirkanmu
sial, tidak akan pernah terjadi

250
00:36:52,220 --> 00:36:58,980
bersatu kembali dengan anakku, manismu
suamiku, di surga tempat dia duduk sekarang.

251
00:37:00,980 --> 00:37:02,680
Anda harus waspada.

252
00:37:03,080 --> 00:37:05,000
Anda harus saleh.

253
00:37:05,880 --> 00:37:08,000
Anda akan bertemu kembali dengannya.

254
00:37:08,640 --> 00:37:10,060
Bukankah itu yang kamu inginkan?

255
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
Ya,

256
00:37:29,150 --> 00:37:30,150
Tuhan yang baik.

257
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
Terlebih lagi ketika...

258
00:39:42,540 --> 00:39:44,200
Apakah kamu melihatnya? Lihat siapa?

259
00:39:44,440 --> 00:39:46,080
Menurutku dia adalah iblis.

260
00:39:46,980 --> 00:39:49,020
Tidak ada seorang pun di sana. Tidak ada seorang pun
di sana.

261
00:39:49,480 --> 00:39:51,820
Hanya kami yang ada di sini. Tidak, dia ada di sana.

262
00:39:52,080 --> 00:39:57,000
Dia memakai baju zirah dan dia mengendarai
kuda putih. Mengapa iblis membutuhkan a

263
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
kuda?

264
00:39:58,360 --> 00:40:01,300
Itu hanya tentara yang lewat
Manitoba.

265
00:40:02,060 --> 00:40:03,780
Seseorang yang terbuat dari daging dan darah.

266
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
Datang.

267
00:40:06,300 --> 00:40:07,300
Duduk.

268
00:40:26,320 --> 00:40:27,320
Anda menemukan saya.

269
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
Apa?

270
00:40:34,000 --> 00:40:36,760
Anda takut dan Anda datang mencari saya.

271
00:40:39,380 --> 00:40:40,740
Saya senang Anda datang.

272
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
Mengapa demikian?

273
00:40:46,620 --> 00:40:47,720
saya takut.

274
00:40:50,840 --> 00:40:53,440
Takut? Jangan mengejekku.

275
00:40:54,830 --> 00:40:56,350
Takut akan apa yang mungkin terjadi.

276
00:40:57,210 --> 00:41:01,550
Saya tidak ingin ditandai oleh seorang ksatria
neraka. Saya tidak ingin dikutuk dan

277
00:41:01,550 --> 00:41:02,850
terseret ke dalam lubang.

278
00:41:03,290 --> 00:41:04,830
Terkutuklah Anne, apakah kamu masih anak-anak?

279
00:41:06,130 --> 00:41:09,010
Morwen memberitahuku bahwa... Ah, perempuan tua itu.

280
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
Tidak tahu apa-apa.

281
00:41:11,770 --> 00:41:13,170
Hanya mencoba menakutimu.

282
00:41:15,930 --> 00:41:17,290
Sial, ini nyata.

283
00:41:17,950 --> 00:41:18,950
Ya.

284
00:41:20,030 --> 00:41:21,170
Saya telah melihat neraka.

285
00:41:23,180 --> 00:41:25,180
Ada 50 liga ke arah itu.

286
00:41:26,220 --> 00:41:27,380
Dan itu nyata.

287
00:41:28,780 --> 00:41:32,960
Neraka adalah perang antara orang kaya dan
darah tumpah.

288
00:41:34,360 --> 00:41:39,240
Tapi ini, Anne, ini juga nyata.

289
00:41:41,760 --> 00:41:43,160
Aku menginginkanmu, Anne.

290
00:41:43,920 --> 00:41:45,100
Dan kamu menginginkanku.

291
00:41:47,060 --> 00:41:48,320
Datanglah padaku malam ini.

292
00:41:48,840 --> 00:41:50,760
Tidak akan ada setan yang menghantui Anda.

293
00:41:51,859 --> 00:41:54,340
Temui aku di tempat kita biasa bermain
anak-anak, apakah kamu ingat?

294
00:41:58,000 --> 00:41:59,120
Hanya kita sekarang.

295
00:42:01,080 --> 00:42:02,120
Datanglah padaku malam ini.

296
00:42:48,780 --> 00:42:50,260
Ini adalah mimpiku!

297
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
Aku cinta kalian.

298
00:44:25,160 --> 00:44:26,160
Anda datang.

299
00:44:26,800 --> 00:44:28,100
Seharusnya aku tidak melakukannya.

300
00:44:30,480 --> 00:44:32,140
Aku seharusnya tidak berada di sini.

301
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
Kami mendapatkannya.

302
00:45:03,080 --> 00:45:04,520
Saya harus kembali.

303
00:45:06,500 --> 00:45:07,780
Datang dan tinggallah bersamaku.

304
00:45:14,560 --> 00:45:18,140
Ayo tinggal bersamaku. saya tidak bisa. Kenapa tidak bisa
kamu?

305
00:45:21,680 --> 00:45:22,840
Dia membutuhkanku.

306
00:45:25,760 --> 00:45:27,900
Seorang wanita bisa menjaga dirinya sendiri.

307
00:45:32,810 --> 00:45:33,990
Dia membuatku takut.

308
00:45:39,570 --> 00:45:43,570
Dia akan menghabiskan seluruh kehidupannya
kamu.

309
00:45:45,730 --> 00:45:47,590
Saya bisa melihatnya dengan jelas seperti siang hari.

310
00:45:52,130 --> 00:45:55,990
Ayo tinggal bersamaku dan aku akan membuatmu
senang.

311
00:46:39,980 --> 00:46:41,080
Kemana saja kamu?

312
00:46:43,820 --> 00:46:46,180
Saya ingin udara segar.

313
00:46:52,240 --> 00:46:54,480
Kamu tahu aku akan mati tanpamu.

314
00:46:59,060 --> 00:47:04,360
Menurutku, kamulah malaikatku.

315
00:47:07,520 --> 00:47:09,620
Kamu tidak perlu lagi peduli padaku.

316
00:47:14,230 --> 00:47:20,930
Kita lebih berharga satu sama lain daripada
semua harta karun di dunia.

317
00:47:24,090 --> 00:47:27,190
Saya tidak ingin sendirian.

318
00:48:30,319 --> 00:48:32,480
Apa yang kamu lakukan di sini di tengah-tengah
dinginnya?

319
00:48:38,360 --> 00:48:39,359
Bantu aku!

320
00:48:39,360 --> 00:48:41,180
Apa yang kamu lakukan hanya berdiri di sana?
Bantu aku!

321
00:48:46,020 --> 00:48:50,540
Dia mungkin memiliki barang berharga di sakunya.

322
00:48:51,100 --> 00:48:52,100
Lihat!

323
00:49:31,700 --> 00:49:33,360
Itu hanya mainan anak-anak.

324
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
Tuhan melindungimu, Nak.

325
00:52:24,880 --> 00:52:25,880
Tetap di sini, Nak.

326
00:52:26,900 --> 00:52:27,940
Anne, kamu di dalam?

327
00:52:32,240 --> 00:52:33,240
Apa yang kamu inginkan?

328
00:52:38,720 --> 00:52:40,020
Nah, sekarang kamu juga tuli.

329
00:52:41,040 --> 00:52:43,000
Bukan kamu yang kuinginkan, kan? Anne!

330
00:52:43,260 --> 00:52:47,180
Jika kamu kembali padaku, sayang, temukan
dirimu sendiri adalah wanita jalang lain yang harus disetubuhi.

331
00:52:50,900 --> 00:52:52,760
Gerakkan sisimu, nona, atau aku akan mendorong
melalui.

332
00:52:59,050 --> 00:53:04,730
Dia muda dan kuat, dan dia tahan
seorang anak kecil, dan kamu akan mengambilnya darinya

333
00:53:04,730 --> 00:53:05,730
dia? Ya.

334
00:53:06,110 --> 00:53:08,070
Seribu kali, ya.

335
00:53:09,070 --> 00:53:12,090
Betapa bahagianya yang pernah dibawa oleh seorang anak lagi
padaku?

336
00:53:12,690 --> 00:53:18,970
Tidak ada. Hanya kesedihan karena kehilangan mereka juga
segera dan menderita lama dan lapar

337
00:53:18,970 --> 00:53:20,190
kehidupan setelah mereka pergi.

338
00:53:20,510 --> 00:53:22,610
Ya, saya akan mengambilnya darinya.

339
00:53:22,870 --> 00:53:25,630
Ya, aku akan melewati musim dingin ini.

340
00:53:26,700 --> 00:53:30,360
Aku akan menyangkal kesenanganmu padanya
tubuh.

341
00:53:30,820 --> 00:53:32,140
Persetan denganmu.

342
00:53:34,060 --> 00:53:36,500
Iblis membawamu langsung ke neraka, bodoh.

343
00:53:47,660 --> 00:53:48,920
aku akan menunggumu.

344
00:53:50,280 --> 00:53:51,620
aku akan menunggumu.

345
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Anda kesal.

346
00:54:17,120 --> 00:54:21,820
Oh, anak yang manis, anak yang manis, kamu
kesal.

347
00:54:23,000 --> 00:54:24,340
Ini adalah nasib kita.

348
00:54:26,160 --> 00:54:27,960
Ini bukan takdirmu.

349
00:54:28,460 --> 00:54:30,120
Di sinilah tempat kita berada.

350
00:54:33,860 --> 00:54:36,220
Anda adalah istri anak saya.

351
00:54:37,680 --> 00:54:39,260
Aku adalah keluargamu.

352
00:54:41,520 --> 00:54:43,240
Saya adalah tanggung jawab Anda.

353
00:54:44,360 --> 00:54:45,720
Itu adalah hukum Tuhan.

354
00:55:01,940 --> 00:55:05,680
Ibu, hatiku terkoyak.

355
00:55:07,820 --> 00:55:09,140
Dan saya lapar.

356
00:55:10,700 --> 00:55:11,980
Sepanjang waktu.

357
00:55:13,070 --> 00:55:14,550
Untuk hal-hal yang telah hilang dariku.

358
00:55:16,890 --> 00:55:19,970
Mengapa kamu meninggalkanku di sini untuk mati?

359
00:55:23,790 --> 00:55:30,330
Maafkan aku.

360
00:55:32,370 --> 00:55:34,070
Aku belum benar-benar menyelesaikannya.

361
00:55:36,650 --> 00:55:38,750
Ya Tuhan, aku adalah pelayanmu.

362
00:55:39,450 --> 00:55:40,450
Selalu.

363
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
saya takut.

364
00:56:31,160 --> 00:56:32,360
Morwen, kamu sudah bangun?

365
00:56:59,980 --> 00:57:06,540
Saya mendengar tentang seorang pria yang melihat seorang cantik
wanita berjalan di gereja setiap hari.

366
00:57:12,040 --> 00:57:18,280
Tidak ada yang tahu dari mana asalnya, kecuali
pria jatuh cinta padanya.

367
00:57:21,060 --> 00:57:24,200
Maffei Chawala adalah namanya, dan dia
suka menyanyi.

368
00:57:27,820 --> 00:57:28,820
Akhirnya,

369
00:57:29,290 --> 00:57:30,910
Suatu hari dia mengikutinya.

370
00:57:33,750 --> 00:57:36,210
Dan dia menyanyikan sebuah lagu untuknya saat dia berjalan.

371
00:57:41,410 --> 00:57:43,110
Dan dia tidak pernah terlihat lagi.

372
00:57:47,390 --> 00:57:48,710
Apa yang terjadi padanya?

373
00:57:54,430 --> 00:57:56,450
Saya pikir dia mengikutinya ke laut.

374
00:58:00,330 --> 00:58:01,650
Jadi dia adalah putri duyung.

375
00:58:07,210 --> 00:58:10,690
Mungkin aku akan menyeretmu ke dalam air.

376
00:59:48,760 --> 00:59:49,840
aku di luar sini.

377
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Hah?

378
01:04:56,750 --> 01:04:57,750
Lihatlah setan.

379
01:05:00,210 --> 01:05:01,210
Ah.

380
01:05:04,050 --> 01:05:09,150
Kemarin khotbah yang bapak sampaikan
iblis Mammon,

381
01:05:09,250 --> 01:05:15,650
yang menginginkan kesenangan duniawi dan
kekayaan materi.

382
01:05:18,610 --> 01:05:23,950
Dan saya melihat Nyonya May, senang.

383
01:05:24,680 --> 01:05:29,480
Dengan anaknya yang baru lahir yang memakai
salib perak dibuat untuk si mungilnya

384
01:05:31,160 --> 01:05:37,860
Dan saya dipenuhi dengan a

385
01:05:37,860 --> 01:05:38,960
keserakahan yang menakutkan.

386
01:05:47,560 --> 01:05:49,420
Saya ingin apa yang dia miliki.

387
01:05:52,240 --> 01:05:53,880
Saya menginginkannya.

388
01:05:56,220 --> 01:05:58,640
Kekayaan. Dan kenyamanannya.

389
01:05:59,960 --> 01:06:04,720
Dan pipinya yang cerah dan kemerahan serta gemuknya
sayang.

390
01:06:10,540 --> 01:06:12,200
Mengapa tidak?

391
01:06:34,030 --> 01:06:35,030
Memikirkan dia.

392
01:06:40,790 --> 01:06:42,750
Kami selalu bertiga.

393
01:06:46,890 --> 01:06:48,710
Dan sekarang segalanya telah berubah.

394
01:06:50,070 --> 01:06:51,170
Tiba-tiba saja.

395
01:06:52,890 --> 01:06:56,470
Aku... Semuanya telah berubah.

396
01:06:59,550 --> 01:07:00,550
Tinggalkan dia.

397
01:07:02,010 --> 01:07:03,230
Ayo tinggal bersamaku.

398
01:07:08,460 --> 01:07:09,460
Hanya aku yang dia punya.

399
01:07:09,960 --> 01:07:11,480
Saya membutuhkan seorang istri.

400
01:07:12,360 --> 01:07:14,000
Dan kamu tidak punya suami.

401
01:07:16,100 --> 01:07:17,360
Ayo tinggal bersamaku.

402
01:07:18,560 --> 01:07:20,180
Anda tidak mengerti.

403
01:07:23,820 --> 01:07:25,160
Tapi aku menginginkanmu.

404
01:07:26,380 --> 01:07:27,380
Sekarang.

405
01:07:30,740 --> 01:07:33,400
Andalah orangnya.

406
01:08:05,230 --> 01:08:07,050
Morwen, aku harus bicara denganmu.

407
01:08:11,690 --> 01:08:16,770
Aku telah memutuskan untuk tinggal bersamanya
Iago dan jadilah istrinya.

408
01:08:18,410 --> 01:08:19,590
Inilah yang saya inginkan.

409
01:08:23,090 --> 01:08:24,090
Apakah kamu mendengarku?

410
01:08:26,270 --> 01:08:27,270
Morwen?

411
01:08:28,870 --> 01:08:31,890
Aku selalu menurutimu dalam segala hal.

412
01:08:33,740 --> 01:08:38,439
Saya mengikuti perintah Anda bahkan ketika
hal-hal yang kamu lakukan membuat perutku mual.

413
01:08:40,620 --> 01:08:43,080
Aku puas berada di sisimu.

414
01:08:44,000 --> 01:08:46,020
Anda adalah ibu suami saya.

415
01:08:49,600 --> 01:08:51,260
Tapi Seamus sudah pergi.

416
01:08:51,660 --> 01:08:54,560
Jangan katakan sepatah kata pun.

417
01:08:55,520 --> 01:08:59,319
Atau Anda akan terbakar bersama yang lainnya.

418
01:09:00,080 --> 01:09:02,220
Apakah kamu tidak melihat apa yang kamu lakukan?

419
01:09:03,310 --> 01:09:07,470
Borwin, aku... Kau akan meninggalkanku dan
menghukumku sampai mati.

420
01:09:07,890 --> 01:09:13,870
Dan para ksatria neraka akan datang
kamu. Dan aku akan mendukung mereka.

421
01:09:14,189 --> 01:09:18,630
Anda tidak dapat meninggalkan tugas Anda kepada saya
tanpa konsekuensi.

422
01:09:19,250 --> 01:09:24,569
Mereka akan menarikmu ke neraka.

423
01:09:45,119 --> 01:09:47,340
Tidak untuk satu saat lagi.

424
01:09:48,720 --> 01:09:50,300
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.

425
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Saya minta maaf.

426
01:11:10,440 --> 01:11:11,440
Ini dingin.

427
01:11:12,340 --> 01:11:13,340
Dan lebih awal.

428
01:11:14,980 --> 01:11:16,000
Terlalu dini.

429
01:11:20,080 --> 01:11:21,440
Hari ini Minggu.

430
01:11:21,720 --> 01:11:22,720
Apakah itu?

431
01:11:26,000 --> 01:11:27,880
Datanglah ke khotbah sore ini.

432
01:11:28,440 --> 01:11:29,440
Dengan saya.

433
01:11:31,020 --> 01:11:33,340
Firman Tuhan akan menenangkan jiwa Anda.

434
01:11:46,730 --> 01:11:48,790
Kamu pikir jiwaku butuh ketenangan?

435
01:11:52,990 --> 01:11:56,390
Aku akan menjadikanmu orang yang saleh.

436
01:12:03,890 --> 01:12:07,490
Semoga Anda senang untuk makmur, Sion.

437
01:12:08,570 --> 01:12:11,810
Untuk membangun tembok Yerusalem.

438
01:12:13,210 --> 01:12:14,950
Maka Anda akan senang.

439
01:12:16,300 --> 01:12:23,180
dalam pengorbanan orang benar, in
terbakar

440
01:12:23,180 --> 01:12:30,140
persembahan dipersembahkan utuh, maka keduanya akan melakukannya
ditawarkan pada Anda

441
01:12:30,140 --> 01:12:31,140
sendiri.

442
01:13:17,710 --> 01:13:20,590
Kamu jatuh terakhir. saya menang. Saya tidak melakukannya.

443
01:13:53,190 --> 01:13:54,190
Matahari sudah terbenam.

444
01:13:54,650 --> 01:13:55,650
Kita harus pergi.

445
01:13:57,270 --> 01:13:59,310
Hanya doa kecil untuk Moran.

446
01:14:00,270 --> 01:14:01,270
Untuk Seamus.

447
01:14:05,050 --> 01:14:06,610
Seamus sudah mati dan tergeletak di tanah.

448
01:14:08,090 --> 01:14:09,090
Aku sudah bilang padamu.

449
01:14:10,810 --> 01:14:13,990
Anak buah Rotherham membenturkan kepalanya dan
membiarkannya mati dan aku tidak ingin mendengarnya

450
01:14:13,990 --> 01:14:14,990
lagi tentang dia.

451
01:14:18,970 --> 01:14:22,130
Saya pikir pencurilah yang berpisah
dia leher sampai pusar.

452
01:14:34,190 --> 01:14:35,190
Marn sudah pergi.

453
01:14:38,190 --> 01:14:39,710
Mereka menemukannya di rumah.

454
01:14:42,170 --> 01:14:43,510
Seamus mencoba melawan.

455
01:14:48,430 --> 01:14:49,670
Dan dia bodoh.

456
01:14:54,070 --> 01:14:55,070
Beri tahu saya.

457
01:14:56,350 --> 01:14:58,430
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya.

458
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
Kebenaran?

459
01:15:12,140 --> 01:15:13,260
Aku selalu mencintaimu, Anne.

460
01:15:14,660 --> 01:15:16,120
Apakah kamu tidak tahu itu?

461
01:15:17,520 --> 01:15:19,140
Dan sekarang kamu bisa menjadi milikku.

462
01:15:20,240 --> 01:15:21,440
Benar-benar milikku.

463
01:15:23,440 --> 01:15:25,620
Kita bisa meninggalkan Seamus.

464
01:15:26,180 --> 01:15:27,580
Ibunya di belakang.

465
01:15:30,920 --> 01:15:34,040
Hidup kita adalah milik kita untuk dijalani.

466
01:15:35,180 --> 01:15:37,340
Kami tidak berhutang apa pun kepada siapa pun.

467
01:15:42,990 --> 01:15:44,670
atau aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.

468
01:15:57,130 --> 01:16:01,090
Dia berubah saat kami pergi.

469
01:16:04,990 --> 01:16:08,030
Ambisinya, itu tumbuh dan berkembang.

470
01:16:09,950 --> 01:16:11,810
Dan dia tidak takut.

471
01:16:14,250 --> 01:16:15,930
Jahitan! Jangan!

472
01:16:18,470 --> 01:16:23,590
Perang. Roti dan... Nafsu makan.

473
01:16:25,190 --> 01:16:28,010
Datang. Sebelum hari menjadi terlalu gelap.

474
01:16:32,150 --> 01:16:33,910
Dia membawa dompet.

475
01:16:35,490 --> 01:16:38,830
Ada apa denganmu?

476
01:16:41,790 --> 01:16:42,790
Hah?

477
01:16:47,810 --> 01:16:48,870
Takut pada orang mati?

478
01:16:49,410 --> 01:16:50,410
Hah?

479
01:19:12,816 --> 01:19:13,816
Jangan.

480
01:19:15,630 --> 01:19:17,030
Jim!

481
01:19:19,510 --> 01:19:20,910
kamu

482
01:19:20,910 --> 01:19:34,430
datang

483
01:19:34,430 --> 01:19:36,130
kembali padaku.

484
01:19:44,230 --> 01:19:47,670
Kamu kembali padaku.

485
01:20:48,780 --> 01:20:49,780
Tidak ada pilihan.

486
01:20:52,500 --> 01:20:53,500
Morwen benar.

487
01:20:54,320 --> 01:20:56,220
Kamu selalu menjadi anak yang pencemburu.

488
01:20:56,500 --> 01:20:57,980
Tinggal. Lepaskan aku!

489
01:21:31,270 --> 01:21:32,270
Ayah?

490
01:21:33,790 --> 01:21:35,190
Ayah?

491
01:22:18,250 --> 01:22:21,010
Morwen, biarkan aku masuk. Kita tidak aman di sini.

492
01:23:05,420 --> 01:23:07,180
Bantu aku. Saya tidak bisa melepaskannya.

493
01:23:09,580 --> 01:23:11,060
Anda meninggalkan saya.

494
01:23:12,920 --> 01:23:15,720
Apakah kamu mencoba menakutiku kembali
penyerahan?

495
01:23:16,100 --> 01:23:19,120
aku berdiri di atasku. Jadi saya kembali dan
kamu mati. Saya tidak bisa melepaskannya.

496
01:23:20,000 --> 01:23:21,160
Kamu bodoh.

497
01:23:22,460 --> 01:23:24,800
Tidak, itu macet, itu macet.

498
01:23:25,020 --> 01:23:26,020
Mengerikan,

499
01:23:26,340 --> 01:23:27,340
mengerikan, mengerikan.

500
01:23:27,600 --> 01:23:29,960
Keluar, keluar. Tetap diam.

501
01:23:49,280 --> 01:23:51,880
Diam. Tidak, aku takut.

502
01:23:52,100 --> 01:23:53,440
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

503
01:24:21,090 --> 01:24:23,910
Sekarang kamu benar-benar iblis.

504
01:24:26,070 --> 01:24:27,450
Maafkan aku.

505
01:24:30,450 --> 01:24:31,750
Maafkan aku.

506
01:24:33,930 --> 01:24:35,030
Jangan khawatir.

507
01:24:38,780 --> 01:24:40,360
Aku mencintaimu.

508
01:25:52,250 --> 01:25:53,250
Terima kasih.

509
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Itu terkutuk.

510
01:26:39,160 --> 01:26:40,240
Jangan menyentuhnya.

511
01:26:51,320 --> 01:26:54,280
Tidak. Ia tidak berkuasa atas saya.

512
01:27:05,770 --> 01:27:06,870
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

513
01:27:29,030 --> 01:27:30,030
Ah!

514
01:27:32,170 --> 01:27:33,370
Apa yang kamu inginkan?

515
01:27:38,120 --> 01:27:39,500
Aku sedang mencarimu.

516
01:27:40,520 --> 01:27:41,820
Saya tidak dapat menemukan Anda.

517
01:27:43,400 --> 01:27:44,560
Apa yang kamu inginkan?

518
01:27:46,660 --> 01:27:47,660
Anda.

519
01:27:49,080 --> 01:27:50,080
aku menginginkanmu.

520
01:27:56,160 --> 01:27:57,520
Aku tidak akan menjadi milikmu.

521
01:27:58,900 --> 01:27:59,900
Untuk dia.

522
01:28:01,400 --> 01:28:02,880
Aku bukan milik siapa pun.

523
01:28:07,920 --> 01:28:09,640
Semua yang kamu bicarakan tentang setan, Al.

524
01:28:11,300 --> 01:28:12,780
Bukan aku yang mengganggumu.

525
01:28:50,160 --> 01:28:51,160
aku di dalam.

526
01:29:04,000 --> 01:29:05,180
Ini akan segera tidur.

527
01:29:07,200 --> 01:29:09,080
Aku akan kembali sebelum matahari terbenam.

528
01:29:11,500 --> 01:29:12,500
Ya, tuan.

529
01:33:41,680 --> 01:33:47,140
Selamat selama musim panas berlangsung
nyanyian burung.

530
01:33:47,980 --> 01:33:53,460
Namun sekarang ia mendekat pada angin yang luas dan
cuaca buruk.

531
01:33:54,480 --> 01:33:58,240
Aye, aye, aye, malam ini panjang.

532
01:33:58,460 --> 01:34:04,560
Dan ya, ya, ya, kesedihan yang sangat tidak adil
dan berduka dengan cepat.